Rentrer en Soi - Protoplasm

Protoplasm

Anata wa naiteiru nemurenai yoru no yami ni kago no naka no tori no you fusagikonde
Smites obfuscation

Hitori ga kowai no? ishiki ga bunretsu suru no? mune no oku no itami ga mata mashitekite
Akenai yoru wa tada kurushikute tsurakute itai kara

Kanawanu sora e to negatteru hibi wa hatenaku furisosogu konton ni shibarareta mama de

Kazari tsuduketeru no? jiko hitei wo kakushita mama itsuwatte ima1 wo kiyou ni ikiteiru dake
Itsu kara ka ushinatta? taisetsu na omoi sae kowarete

Ubatte kioku sae haruka na sekai e yogoreta kokoro de wa genjitsu e to tada somerarete yuku

Stare at the essentional qualities.the vicinity overflows with the lie.
Open the door of time.touch your past.seach for the existing reason.
The mind is sure to awake.the true future begins to appear.
The living thing is composed of protoplasm.it listens and is started.
Certain heart sound and second hands.it is only a prelude.
But...as long as you are.it doesn't finish no ringing.

Hontou wa sotto dakishimete hoshikatta hontou wa zutto namida koraeteita

Sakende oshikoroshiteiru omoi wo kowashite! uwabe dake de sugi yuku hibi wo
Kanawanu sora e to ima furete yukeru kowashite! yogoreteku kokoro to toki no tobira wo

Hitomi no oku no hitoshizuku no namida asu wa itsu no ma ni ka yume wo mise hajimeteiru...

Tradução

You're crying in the darkness of the sleepless night low-spirited, like a caged bird.
Smites obfuscation

Are you scared of being alone? Is your consciousness breaking up? The pain in the depths of your heart is increasing again
Because the unending night is just tough, bitter and painful

These days where you're sending your wishes to the unbearable sky are bound by the chaos, which is raining down without an end

Will you continue your outward show? With your self-denial hidden only skillfully living through the fake reality
Since when did you star to lose everything? Even your precious thoughts are breaking

Send your violating memories to the far sky, your stained heart will just be dyed with reality

Stare at the essentional qualities.the vicinity overflows with the lie.
Open the door of time.touch your past.search for the existing reason.
The mind is sure to awake.the true future begins to appear.
The living thing is composed of protoplasm.it listens and is started.
Certain heart sound and second hands.it is only a prelude.
But...as long as you are.it doesn't finish no ringing.

The truth is that I wanted you to softly embrace me. The truth is that I always held back my tears.

Scream out these thoughts that keep crushing you. Destroy them! These days that only pass by on the surface
You can touch the unbearable heaven now. Destroy them! The stained heart and the door of time.

Inside of your eyes, a single tear. At some point the future will start to show you a dream.


A minha musica preferida de Rentrer en Soi <3 Acho que não há muito a dizer.. a musica diz tudo.

Tradução feita por thecoreofchaos.com

Sami, devias por o japonês maior pois e o original, e a meu ver o mais importante.

Sim, desse ponto de vista tens razão ^^"
Done ^^

Acho que devias traduzir as letras para português, deviamos divulgar estas letras na nossa lingua, na minha opinião :P Eu já fiz traduções de algumas músicas, só não sei se estão muito correctas, vou tentar melhorá-las e dps posto aqui.

Anyway, tmb é a minha música favorita deles.

ta aqui o video com a mesma tradução